Voila le couperet est tombe en début de semaine dernière pour mon chef et c'est KUBI ,une expression qui veut dire dans la traduction exact :le cou,mais qui a en faite un rapport avec les samouraï qui coupaient les têtes de leurs adversaires, pour résume, dans le travail cette expression veut dire "vire!!" (on te coupe la tête au travail pour traduire l'expression japonaise ...). Juste en passant c'est a éviter de dire aux japonais que vous ne connaissez pas ça sera très mal pris (tu m'étonnes !!) ,bref pour revenir a nos moutons l'enquête que l'on devait remplir il y a 2 semaines a porte ses fruits ,malgré un très bon bilan en terme de chiffre d'affaire ,son comportement avec tout le monde est la raison principale de son licenciement et sa défense a été de dire que si nous ne supportions pas son caractère pourquoi c'est pas nous qui partons .....!!!! ce qui n'a pas plus du tout a mon patron et la vire sur la champ (ça traîne pas au Japon ....) prévenu la veille d'un meeting avec les boss et suite a ce meeting d'environ 1 h il a été prie de faire ses bagages et de laisser les "affaires "en cours dans son bureau bon il part comme même avec 2 mois de salaire + peut être (s'il est sage ...c'est a dire pas vole de recette ....) ses bonus .Bon biensur pas d'au revoir et pour nous aucun regret d'avoir fait cette enquête ,l'ambiance revient petit a petit ou plutôt la moral de tout le monde . En ce qui me concerne je ne peux pas avoir sa place étant donne les différents doc et travail sur l'ordi (peut pas lire les Kanji ..) qu'il peut y avoir mais mes patrons m'apprécie beaucoup et veulent comme même me donner la responsabilité du 2em magasin qui devrait ouvrir l'année prochaine sous condition de l'amélioration de mon japonais ......bref a suivre mais je dirais que voila une bonne chose de faite ....
a+ manu
